英語機内アナウンス集

機内アナウンス22 ATB &Divert 2021.10.19(TUE)

KEN
今回はATB &Divertについてのアナウンスについてご紹介します。

ポイント

ATB(エーティービー、Air Turn Backの略)は出発空港に引き返すこと、ダイバート(Divert)は目的地以外の空港に着陸することを言います。

私たちはお客様を安全に、飛行機で目的地までお届けすることが使命です。
しかしながら、これからご紹介する事態が起こった場合には、ダイバートやATBをすることもあります。

今回はその事象についてご紹介します。

ご搭乗の皆様、機長のKENです。

( Everybody / Everyone ), this is the Captain KEN speaking. 

当機は〜の理由により空港へ<引き返す / 着陸する>ことになりました。

We have decided to <return / divert to>_____ airport due to〜

 

各種理由はこちら。

①電気系統

①the electrical system malfunction.

②油圧系統

②the hydraulic system malfunction.

③空調システム

③the air conditioning system malfunction. 

④エンジン

④the engine system malfunction.

⑤操縦系統

⑤the flight control system malfunction.

⑥ナビゲーションシステム

⑥the navigation system malfunction.

⑦タイヤ

⑦the landing gear system malfunction.

 


なお、一部に不具合がありましても、この飛行機は____空まで十分に安全に飛行を続け、着陸できますのでどうぞご安心ください。

The aircraft is under control, so there is no need for concern.

ただいまのところ、____空港へは__時__分頃に着陸する見込みです。

The estimated time of landing at ____ airport is __:__.

 

 

 

 


  • この記事を書いた人
  • 最新記事

KEN

■エアラインパイロット
【経歴】大学中退▶︎自衛隊▶︎フリーター▶︎国内航空会社
【趣味,資格等】英語学習(英検2級),筋トレ(2022BBJ準グランプリ,3位)
■人生を変えるスキル&キャリアアップへの自己投資の発信。

-英語機内アナウンス集

© 2022 PILOT KENS LOG Powered by AFFINGER5