ご搭乗の皆様、機長のKENです。
（ everybody / everyone ）, this is the Captain KEN speaking.
＜出発空港のCurfew＞
この空港で離着陸できる時間は●時●●分までと定められていますが、この便はその時間までに当空港を離陸できない状況となりました。
＜Curfew at departure airport.＞
We regret to inform you that we are not able to depart due to the curfew at this airport. The curfew begins at ●●●● o'clock.
＜到着空港のCurfew＞
この便は出発が遅れたため、〇〇空港の運用時間内に着陸できない状況となりました。
＜Curfew at destination airport.＞
Due to a departure delay, we are now unable to depart this airport. Because we can not arrive at 〇〇 airport by that airport's curfew time.
ご迷惑をおかけしまして大変申し訳ございませんが、これより（ターミナル/ 駐機場）へ引き返します。
As a result of this, we will return to ( the terminal / a parking spot ）.
また、この後の詳しいことについては、地上係員がご案内いたします。
Our ground staff at the gate will give you further information.
皆様のご理解をお願いいたします。
We deeply apologize for the inconvenience, and we ask for your understanding. Thank you.
最後までご覧いただきありがとうございます
ブログランキングに登録しています。
よろしければクリック応援をお願いします。
自分磨きランキング
