英語機内アナウンス集

機内アナウンス18 乱気流中の飛行<予想できる揺れ> 2021.10.9(SAT)

ポイント

飛行機には気象レーダーが搭載されており、自機と雨雲の位置関係により、今から約何分後に揺れるのか把握することができます。



ご搭乗の皆様、機長のKENです。

( Everybody / Everyone ), this is the Captain KEN speaking. 

これから〇〇分後/◯時〇〇分頃、<風の変化/雲の影響で>揺れることが予想されます。また、この揺れは、約◯分間続く見込みです。

We expect some ( light / moderate ) turbulence in ___ minutes, which may continue for approximately ____ minutes.. 

(化粧室の使用などでお座席を離れる御用のあるお客様は、)◯時〇〇分(◯分後)までにお済ませの上、お座席にお戻りください。

We will turn on the seat belt sign in ( about ) ___ minutes, so please be ready to return  to your seats. 

シートベルトの着用のサインが点灯しましたら、安全のためシートベルトをしっかりとお締めください。

When the seat belt sign in turned on , you must be seated with your seat belt fasted.

揺れましても飛行の安全性には支障ありませんので、どうぞご安心ください。

This turbulence will not affect the safety of our flight. Thank you.



また、ベルトサイン点灯後は、着陸まで揺れが予想されます。

Also, the turbulence is going to continue until we land, after the seatbelt sign is turned on.

十分な機内サービスができませんが、どうぞご了承ください。

Please understand that we will not be able to fully serve you in the cabin.

 

最後までご覧いただきありがとうございます

ブログランキングに登録しています。

よろしければクリック応援をお願いします。


自分磨きランキング
  • この記事を書いた人
  • 最新記事

KEN

■エアラインパイロット
【経歴】大学中退▶︎自衛隊▶︎フリーター▶︎国内航空会社
【趣味,資格等】英語学習(英検2級),筋トレ(2022BBJ準グランプリ,3位)
■人生を変えるスキル&キャリアアップへの自己投資の発信。

-英語機内アナウンス集

© 2022 PILOT KENS LOG Powered by AFFINGER5