英語機内アナウンス集

機内アナウンス27 安全阻害行為等 2021.11.4(THU)

KEN
今回は安全阻害行為が行われた場合のアナウンスについてご紹介します。

※文章をクリックするとネイティブキャンプの先生からの添削された文章でてきます。

ポイント

コロナ禍に起きた国内エアラインでのマスク着用拒否によるトラブルで発生した緊急着陸はこれに該当します。ポイントは「マスクを着用しなかったこと」ではなく、「乗務員の指示に従わず、暴行に及んだこと」による安全阻害行為該当し、緊急着陸に至ったということです。

ご搭乗の皆様、機長のKENです。

( Everybody / Everyone ), this is the Captain KEN speaking. 

 

安全に関する指示に従っていただけない方がいらっしゃいます。(そのため、機内の秩序が守れないと判断しました。)

I'm afraid we have a passenger on board who will not follow in flight safety regulations.

(他のお客様には大変ご迷惑をおかけしますが、) この先の安全運航のために(①、②、③)せざるを得なくなりました。

So, we have decided (①、②、③)to ensure the safety of this flight.



KEN
各種理由はこちら。

① <駐機場 / ターミナル>へ引き返さざるを得なくなりました。

to return to a parking spot.

②出発地____空港に引き返さざるを得なくなりました。

to return to ______ airport.

③____空港に臨時着陸せざるを得なくなりました。

to make an unscheduled landing at ____ airport.

およそ__分で___空港に到着する予定です。

We will arrive at ____ airport in approximately __minutes.

(安全を最優先に考えた措置として、)どうぞご理解、ご協力くださいますようお願い申し上げます。

Thank you for your cooperation and understanding.

最後までご覧いただきありがとうございます

ブログランキングに登録しています。

よろしければクリック応援をお願いします。


自分磨きランキング
  • この記事を書いた人
  • 最新記事

KEN

■エアラインパイロット
【経歴】大学中退▶︎自衛隊▶︎フリーター▶︎国内航空会社
【趣味,資格等】英語学習(英検2級),筋トレ(2022BBJ準グランプリ,3位)
■人生を変えるスキル&キャリアアップへの自己投資の発信。

-英語機内アナウンス集

© 2022 PILOT KENS LOG Powered by AFFINGER5