英語機内アナウンス集

機内アナウンス16 離陸中止 2021.10.7(THU)

KEN
今回は離陸中止についてのアナウンスについてご紹介します。

ポイント

飛行機は滑走路に入って、離陸滑走中にごく稀に離陸を中断することがあります。それは鳥との衝突が疑われた場合、フラップやエンジンなどに不具合の指示が出た場合、そしてカンパニーレディオ(旅客機の社内無線)で手荷物の搭載忘れに気がついたため急遽ターミナルに戻るよう、航空会社側から指示があったため中断したということも過去にあったようです。こういった離陸の中断は統計によると全体の約0.03%と言われています。

ご搭乗の皆様、機長のKENです。

( Everybody / Everyone ), this is the Captain KEN speaking. 



We have aborted take off due to .....(下記の理由のため離陸を中止しました。)

①管制官からの指示により

instructions from the control tower.

②(計器の一部に)不具合が生じたため

a system malfunction.

③鳥との衝突が疑われたため

a bird strike.

④天候上の理由により

weather conditions.





これから駐機場に戻り、安全の確認作業を行います。お座りになったままでお待ちください。

Please remain seated.We will return to <the terminal / a parking spot> for an inspection. 

改めて離陸の態勢に入ります。引き続きシートベルトを締めたままでお待ちください。

Please keep your seat belt fastened. We will be taking off shortly.

 

 

最後までご覧いただきありがとうございます

ブログランキングに登録しています。

よろしければクリック応援をお願いします。


自分磨きランキング



  • この記事を書いた人
  • 最新記事

KEN

■エアラインパイロット
【経歴】大学中退▶︎自衛隊▶︎フリーター▶︎国内航空会社
【趣味,資格等】英語学習(英検2級),筋トレ(2022BBJ準グランプリ,3位)
■人生を変えるスキル&キャリアアップへの自己投資の発信。

-英語機内アナウンス集

© 2022 PILOT KENS LOG Powered by AFFINGER5