KEN
操縦席よりご案内申し上げます。皆様、大変長らくお待たせいたしました。
（ Everybody / Everyone ）, this is the Captain speaking. I'm sorry to have kept you waiting.
KEN
I would like to inform that …..
①機材の整備が完了しましたので
maintenance work has been completed.
②病気のお客様は飛行機を降り、病院に向かわれましたので
the passenger who was taken ill is now on ( his/ her ) way to the hospital.
③〇〇空港の天候が回復致しましたので
the weather in 〇〇 has now improved.
④燃料補給が完了しましたので
refueling has now been completed.
⑤安全指示に従っていただけなかった方には飛行機を降りていただきましたので
the unruly passenger has been de-planed.
〇〇空港に向けて、まもなく（〇〇分後に）出発いたします。
So we will be departing for 〇〇 airport. ( in about 〇〇minutes / shortly ).
シートベルトをお締めください。皆様のご理解、ご協力に感謝いたします。
Please fasten your seat belt again. We thank you very much for your understanding and cooperation.
最後までご覧いただきありがとうございます
ブログランキングに登録しています。
よろしければクリック応援をお願いします。
自分磨きランキング
