英語機内アナウンス集

機内アナウンス ①通常のアナウンス 2021.9.20(MON)

KEN
今回は機内での通常のアナウンスを英訳しました。

①ご搭乗の皆様、おはようございます(こんにちは/こんばんは)。副操縦士のKENです。本日もKEN AIR101便、福岡空港行きにご登場くださり、誠にありがとうございます。

Good (morning / afternoon / evening)( everybody / everyone ). Welcome aboard KEN AIR flight101, bound for Fukuoka airport. This is first officer KEN speaking.

最近の多様性の観点から大手エアラインでは

”everybody"や”everyone"を使用してウェルカムアナウンス、コックピットからの飛行状況を伝えます。

②現在当機は飛行高度10000m (約30000ft)にて順調に飛行致しております。

We are now flying over at an altitude of 30000ft(10000m).

③現在( 右側 / 左側 )にお座りのお客様には大阪の街並みが綺麗にご覧いただけます。

You can see  Osaka city to your ( right / left ).

④これより岡山市、広島市の上空を経まして、ただいまのところ福岡空港には10時30分に到着する予定でございます。

On the way to Fukuoka airport, we will be flying over Okayama city, Hiroshima city. Our estimated time of arrival at Fukuoka airport is 10:30 in the morning.

⑤現在、到着地、福岡空港周辺の天候は( 晴れ / 曇り / 雨 / 雪 )、気温は摂氏25℃と報告を受けております。

The weather in Fukuoka is expect to be (fair / cloudy / rainy / snowy ) with temperature is 25 degrees celsius.

⑥狭い機内ではございますが、どうぞごゆっくりとおくつろぎ下さい。本日のご搭乗、誠にありがとうございます。

We hope you will enjoy your flight. thank you for flying with KEN AIR.




 


自分磨きランキング
  • この記事を書いた人
  • 最新記事

KEN

■エアラインパイロット
【経歴】大学中退▶︎自衛隊▶︎フリーター▶︎国内航空会社
【趣味,資格等】英語学習(英検2級),筋トレ(2022BBJ準グランプリ,3位)
■人生を変えるスキル&キャリアアップへの自己投資の発信。

-英語機内アナウンス集

© 2022 PILOT KENS LOG Powered by AFFINGER5