英語機内アナウンス集

機内アナウンス 15 横風制限、Bird sweepingによる離陸の遅れ 2021.10.6(WED)

KEN
今回は横風制限とBird sweepingによる離陸の遅れについてのアナウンスについてご紹介します。

ポイント

飛行機には横風による制限があり、飛行機の機種や性能によって数値は異なりますが、ある一定の横風が吹くと離着陸ができなくなります。
また離着陸時に影響を及ぼす鳥の群を追い払うため、空砲による鳥衝突防止作業(Bird sweeping)も行います。
横風制限は気象現象のため、風が収まり次第離陸可能で、鳥衝突防止作業(Bird sweeping)は5分程度かかることが多いです。



1. 横風制限による離陸の遅れ(Crosswind limitation)

ご搭乗の皆様、機長のKENです。

( Everybody / Everyone ), this is the Captain KEN speaking. 


只今、離陸に使用する滑走路に対する横風が、当機の制限値を超えています。

We apologize for the delay in our departure, which is due to strong crosswinds exceeding the safety limit for this flight.

ご理解とご協力をよろしくお願いいたします。

Thank you for your patience and understanding.




2. Bird sweepingによる離陸の遅れ(Delay takeoff due to bird sweeping)

ご搭乗の皆様、機長のKENです。

( Everybody / Everyone ), this is the Captain KEN speaking. 


只今、滑走路上で鳥が飛んでいるため、出発を見合わせています。

We are now standing by departure due to a flock of birds in our departure route. 

(このまま離陸すると鳥の衝突により、飛行の安全に影響を与える恐れがあります。)鳥を追い払った後、離陸致します。

We will take off after sweeping birds completed.

今しばらくお待ちください。

Thank you.

最後までご覧いただきありがとうございます

ブログランキングに登録しています。

よろしければクリック応援をお願いします。


自分磨きランキング



  • この記事を書いた人
  • 最新記事

KEN

■エアラインパイロット
【経歴】大学中退▶︎自衛隊▶︎フリーター▶︎国内航空会社
【趣味,資格等】英語学習(英検2級),筋トレ(2022BBJ準グランプリ,3位)
■人生を変えるスキル&キャリアアップへの自己投資の発信。

-英語機内アナウンス集

© 2022 PILOT KENS LOG Powered by AFFINGER5